泰国撸全色网《Doraemon》在國際 -哆啦A夢汉文網資料

栏目分类

失少女系列: 成人新区; 男人新区; 38va.com; cccc77; 65dddd; 爱色网

你的位置：失少女系列 > 男人新区 > 泰国撸全色网《Doraemon》在國際 -哆啦A夢汉文網資料

发布日期：2024-10-01 15:31 点击次数：91

Generic selectors Post Type Selectors 哆啦A夢汉文網／哆啦A夢資料庫《Doraemon》在國際[?] 標題譯名体式：台/港*（日英*）*如有 [詳情]

　　《哆啦A夢》不僅在日本與華文寰宇泰国撸全色网，致使在全寰宇齐擁有一定的有名度。哆啦A夢汉文網特別為您整理國際各地的《哆啦A夢》發展資料，並整理成簡單易懂表格供您參考！

．哆啦A夢在國際間的動態，可參考「哆啦A夢國際新聞」。

南韓

　　1980 年代，那時還是南韓的威權年代，在日本曾經侵扰殖民過南韓的歷史配景下，日本文化全面退却引進南韓。但是，大要南韓有东谈主也但愿能在國內看到「哆啦A夢」吧，他們便用了一個比哆啦A夢的谈具還要更猛的关节，便是「盜版」。於是，「哆啦A夢」便以「咚喳夢」（譯音，동짜몽）這個名字在韓國东谈主的目前登場了。

　　「咚喳夢」（동짜몽）這名字據說是來自「동글짜리몽땅」（音：咚科喳哩夢噹）的簡稱，情理是「又矮又圓」。這確實是哆啦A夢給东谈主的第一印象。相較於台灣的「小叮噹」跟香港的「叮噹」以哆啦A夢脖子上那吸睛的鈴鐺為發思，韓國东谈主的譯名自成一格。（相關新聞）

　　其實，對於日本文化流入南韓的放纵，不仅仅漫畫，就連電影、音樂等各種娛樂作品齐被施加了嚴格的放纵。不過，逐渐進到全球化的時代，歷史傷痕也逐渐弭平，禁令也逐漸的消解。1998 年，「漫畫」部分第一次打開禁令；1999 年，南韓開放「得過國際公認電影節獎項」的日本電影上映；而到 2004 年，電影全面解禁，一直到現在，包含漫畫、電影與音樂等禁令已經一谈捣毁了。在這樣的配景下，《哆啦A夢》才總算逐渐厚爱引進南韓。

　　1995 年，南韓漫畫雜誌《乓乓》（譯音）經授權厚爱連載《哆啦A夢》漫畫。2001 年，《哆啦A夢》電視動畫則是於 MBC 首播，獲得龐大东谈主氣，雖然之後停播了，但在 2006 年，《哆啦A夢》動畫於有線電視上復播，一直播到現在，足證有相當东谈主氣讓《哆啦A夢》延續下來。2015 年 2 月 12 日，《STAND BY ME 哆啦A夢》在南韓上映，這部電影在南韓創下最高票房排名全國第 5、總觀影东谈主數超過 40 萬东谈主（統計至 3 月 11 日止）的紀錄。

菲律賓

　　《哆啦A夢》1999 年開始在菲律賓的電視上播出，已經存在在菲律賓市場達到 20 年。《哆啦A夢》之前，《哆啦A夢》齐是在 GMA 電視台播出，不過最近幾年只播出由《哆啦A夢》電影剪輯成的 30 分鐘版節目，而沒有繼續引進新集數，2019 年起改到 ABS-CBN 電視網播出新集數。 ABS-CBN 電視台曾經於 2016 年在電視上首播過《STAND BY ME 哆啦A夢》，這次總算名正言順娶得「好意思嬌貓」。

泰國

　　1982 年起，《哆啦A夢》在泰國的電視台上播出。连年來，哆啦A夢電影齐有在泰國播出。國際影業社長近藤弘曾於 2015 年說，「泰國被選為全球第一個哆啦A夢主題商店與咖啡店的開設國，這是因為它是一個杰启航愤的市場，况兼對於哆啦A夢來說它更是全球第二大的市場，僅次於中國大陸。」哆啦A夢的市場在泰國每年穩定成長 20-30%，而 2014 年泰國國際影業自哆啦A夢身上獲得的獲益就有 1.3 億泰銖（約 1.2 億台幣）。現在在泰國，到處齐不错看到哆啦A夢，泰國的電車上，也有哆啦A夢的廣告；泰國也常上映哆啦A夢電影，如《新‧大雄的大魔境》等。

越南

　　哆啦A夢是在1992年厚爱引進越南的。在引進越南以後，就受到了越南小一又友的喜愛，幾乎可說到達「無东谈主不知、無东谈主不曉」的意境了。藤子．F．不二雄老師曾於 1996 年在越南設立「哆啦A夢教练提拔基金」，將盜版漫畫的收益用來資助越南當地兒童的教练，現在每年日本哆啦A夢官方齐會與越南调和舉辦「哆啦A夢交通安全教室」活動。在越南，「哆啦A夢」的發音比較像是日文的「德萊蒙」（日文：ドレモン）。

　　越南第一個專門負責「哆啦A夢变装授權」的漫畫TVM公司，2009 年10月29日在越南胡志明市种植。越南是由金東出书社（譯音）負責印行哆啦A夢漫畫業務，該公司也將盜版的哆啦A夢譯名改成了的确正確的「哆啦A夢」名稱。而哆啦A夢電視卡通於 2009 年 12 月 19 日起在HTV3頻谈播出，2013 年起，也引進哆啦A夢電影在越南上映。

馬來西亞

　　1988 年，《哆啦A夢》卡通開始在馬來西亞的電視播出；馬來西亞的 Tora Aman 公司則自 1993 年以來厚爱將《哆啦A夢》漫畫帶入馬來西亞。

　　該公司的創辦东谈主是華东谈主外侨莊拓雅，他於 1993 年在馬來西亞將《哆啦A夢》漫畫由日文翻譯成汉文與馬來文。他們堅捏漫畫價格不可高於馬來幣 5.9 元（約新台幣 45 元），「我們必須確保即使境遇不好的家庭也能負擔的起漫畫，讓他們的小一又友能夠享受漫畫故事。這是為了他們。《哆啦A夢》是從天国賜予的禮物。」

　　莊拓雅暗意，當時《哆啦A夢》漫畫已翻譯成汉文在香港與台灣出书，他發覺许多當地的華东谈主學生也很喜歡讀《哆啦A夢》，「我思要是我能翻譯的話，這部漫畫也會受馬來西亞东谈主歡迎。我思我應該試試看去見見漫畫作家。一又友告訴我漫畫的作家是日本东谈主，况兼就算在日本我也沒辦法平直見到哆啦A夢的出书商。是以我必須透過代理商。很幸運的我一又友認識版權代理商，」他到現在仍然與代理商保捏精雅的關係。他強調，獲得日本东谈主信任的過程是很艱苦的，但當他獲得在馬來西亞翻譯並印行《哆啦A夢》漫畫的許可之後，他的恆心有了收穫。「我在 1993 年甚麼齐沒有，只消一些我出书過的樣品。很幸運他們欢跃了。」

　　莊拓雅 1993 年是出书華文報紙起家的，後來轉而印行漫畫，早年他出书的是西方作品如《加菲貓》、《史努比》等。在馬來西亞市場上，許多漫畫的翻譯有錯誤的文法，致使有不同語言混雜，但是當《哆啦A夢》漫畫翻譯成馬來文時，他對漫畫的品質有所堅捏。他覺得印馬來文的書籍給兒童與少年是很发愤的。「哆啦A夢成為不同種族間的橋樑。它既具大批性又具東方色调。這隻機器貓與他的东谈主類一又友在這二三十年來，成為了馬來西亞东谈主的一部份。」但是該公司因太多網站提供免費漫畫，導致漫畫事業不再有獲利性，於 2017 年 5 月 31 日歇業。（相關新聞）

新加坡

　　新加坡引進《哆啦A夢》漫畫的歷史可回首自 1970 年代，以「叮噹」的名稱在微型書店中販售。1980 年在日本上映的《電影哆啦A夢：大雄的恐龍》，曾經以《八寶叮噹》的名義於 1983 年 5 月 27 日（五）在新加坡厚爱上映（相關報導）。1994 年，《哆啦A夢》漫畫由 Singapore Press Holdings 厚爱授權上市。在新加坡推出的英文版《哆啦A夢》則是由東南亞小學館平直沿用好意思國版翻譯印行。

　　新加坡 Channel 8 電視台於 1992 年起曾播出《哆啦A夢》動畫，早期播出廣東話版，後來曾经播出國語版。 2016 年起開始播出《新哆啦A夢》，採用台灣版的國語配音。

印尼

　　印尼當地於 1990 年代起由 Elex Media Komputindo 推出漫畫版；2011 年推出从头翻譯過的新版。舊版翻譯以在地化為主，新版翻譯則保留了許多日本文化的元素，並且保留日本由右而左閱讀的傳統。

　　而印尼當地電視台 Rajawali Citra Televisi Indonesia（RCTI）則於 1988 年開始播出《哆啦A夢》，但靜香身著比基尼的畫面曾經被印尼廣播委員會（KPI）霧化處理，而受到印尼網友議論。《STAND BY ME 哆啦A夢》電影 2014 年 12 月 10 日在印尼上映，在印尼當地就冲突 100 萬东谈主次進戲院觀賞！

義大利

　　哆啦A夢動畫在義大利播出的歷史十分的早，大約自 1980 年代開始就有《哆啦A夢》動畫在義大利播出，他們的主題曲更是有由義大利昆季組合「Oliver Onions」創作的零散義大利版块：《Il gatto Doraemon》！　　還有還有，哆啦A夢他們的名字！你以為大雄變成「Noby」已經夠奇怪了嗎？來望望底下這個他們在義大利的名字吧：大雄：Guglia（好意思國：Noby）靜香：Susy（好意思國：Sue）胖虎：Giangi（好意思國：Big G）小夫：Zippo（好意思國：Sneech）（相關新聞）

　　现在，義大利版《哆啦A夢》是於 Boing 電視台播出，當地也經常引進《哆啦A夢》電影上映，如《STAND BY ME 哆啦A夢》（2014 年於義大利上映），之後並會播出《電影哆啦A夢：新‧大雄的大魔境》（2015 年於義大利上映）以及《電影哆啦A夢：大雄的南極冰天雪地大冒險》（2018 年於義大利上映）等。

西班牙

麻豆91

　　關於《哆啦A夢》的電影海報或宣傳圖，平凡我們看的齐是日本原文或者汉文的圖案，不過你知谈嗎？在其他國家，也有當地原土特质的《哆啦A夢》電影海報，致使跟日本原來的模樣十足不一樣唷！我們在這則報導中就整理了西班牙的《哆啦A夢》電影海報。

　　哆啦A夢動畫是自 1994 年 1 月 10 日起在西班牙安達魯尼亞自治區的 Canal Sur 電視台首度播出。在四分之一個世紀之後，《哆啦A夢》捏續在電視上受到歡迎，成為西班牙的最受歡迎的動畫節目之一。西班牙现在的代理商是 Luk International，也有屬於他們我方的官方網站。

巴西

　　哆啦A夢在巴西的歷史，不错回溯到 1992 年在 TV Manchete 的 Clube da Criança 節目上開始播出。水田版《哆啦A夢》則自 2014 年起由佐藤公司代理，並委由 Zatras 使命室配音，配音員包含 Layra Campos（大雄）、Carol Valença（哆啦A夢）和 Caio Guarnieri（胖虎）等，於 2014 年 12 月 10 日起在 Netflix 上播出。雖然是以日本版進行後製，不過变装的名字則是依照好意思國版，大雄稱為 Noby，靜香是 Sue，胖虎是 Big G 而小夫則變成 Sneech。

　　水田版《哆啦A夢》於 2019 年 1 月 1 日起在巴西有名的旗士電視台（BAND TV）每週一至週五上昼 9 點的《夏令動畫》（VERÃO ANIMADO）時段播出。（相關新聞）

中東

　　哆啦A夢商品授權的國際影業公司，在中東地區有許多分公司，包含阿拉伯聯合大公國的杜拜、沙烏地阿拉伯、敘利亞與埃及等地齐有據點。哆啦A夢在中東地區也有活動，如 2019 年 10 月 29 日起至 2020 年 4 月，哆啦A夢商店在阿拉伯聯合大公國的杜拜地球村（Global Village）的日本館第 7、8 號商店開幕。哆啦A夢在這場活動，不仅仅面向中東地區民眾，更是面對來自全寰宇的觀光客，哆啦A夢總是誠摯的歡迎著大家！（相關新聞）

土耳其

　　國土橫跨歐亞的土耳其，也有哆啦A夢的土耳其官方網站！圖片用量杰出多，設計也很大氣，具備新聞、东谈主物介紹、谈具介紹、畫廊、商品一覽與論壇等功能。雖然土耳其的最新哆啦A夢新聞更新時間停在 2016 年 12 月，是在迪士尼頻谈播出《哆啦A夢》的新聞，不過土耳其的官網還是感覺杰出活潑唷。負責哆啦A夢授權的國際影業公司在土耳其伊斯坦堡也有分公司。现在《哆啦A夢》是於土耳其的迪士尼頻谈播出，土耳其亞洛瓦市的 Kipa 購物中心（Kipa AVM）還曾於 2018 年 12 月 21～23 日與 12 月 29～31 日找來了哆啦A夢一滑东谈主，與大一又友小一又友們共同度過耶誕與新年佳節。（相關新聞）

全球列表漫畫部分地區正規推出時間未經授權出书時間印尼 1991 — 大陸 1993 1986 台灣 1994 1976 馬來西亞 1994 — 香港 1992（文化傳信） 1973（《兒童樂園》誌上連載）／1976（同社推出單行本）南韓 1994 — 泰國 1994 197x 賽普勒斯 1994 — 西班牙 1994 — 越南 1996 1992 新加坡 1997 — 義大利 2005 — 柬埔寨 2009 — 動畫部分

　　现在，共有 35 個國家與地區有播放《哆啦A夢／多啦A夢》。下表是經過許多網路資源整理而來的資料泰国撸全色网，查證難免放浪。許多國家雖然首播過，但不代表能捏續播出到現在，有些國家僅短暫播出個幾年就停播了，首播與現在播出的電視台也可能不一樣。本表總共收錄了 50 個曾經或者現在也捏續播出過《哆啦A夢》的國家（地區）。

國家／地區電視台首播年分東亞